OK。我知道我現在工作很輕鬆，不用做事
但是也不要都不過問人家意見，就把人家腿掰開，強行進入吧？
任誰都不會爽快…
就在剛剛一位助理寫mail給總經理，大意是說
目前人員除了翻譯X文件忙得不可開交之外
接著又要再翻譯Y文件
是否讓yang翻譯所有Y文件就好
我知道這工作我推拖不了
只是，我需要事先被詢問、被尊重啊(假惺惺的也好)
不然今後每個人都可以不管我願不願意就把我雙腿打開強行進入了啊
我該怎麼向這些不體貼的人，(委婉地)說明我也需要被尊重呢？
(論級數他們都算是我上司且是日本人)
#1
就做吧，做好了在表達可以的話妳想先知道，起碼要是自己業務繁忙還可以安排一下，讓老闆上司知道妳絕對全力配合，但也要先跟你說一下給妳時間準備。
不要去想為何事情會推到妳這裡來，先把自己解決問題的能力提升，提高存在感，到時候全公司都會尊重妳。
#2
基本上男生遇到這種事，只能立馬處理好。然後再委婉的向經理說，自己很願意幫忙，只是可能需要事先告知，好騰時間出來弄。
#3
好的。謝謝你，我明白了
做完之後或下次再遇到，我再反映
畢竟一遇到被… 那個
難免激動
我不懷疑我解決問題的能力
只是要不要出全力的差別而已，呵呵
#4
我覺得應該在一個公開的會議上婉轉闡述自己的意見、並表達一個需要被重視的想法。
因為日本的工作倫理非常重（接近有點病態）、所以態度的拿捏就顯得特別重要。我台北事務所的合夥人就是日本人、公司一半也是日資。
但因為工作環境和內容不同也會導致管理階層的態度不一樣。
如果能有機會說出來、我想妳應該說出妳的想法、但力道和力度可能要妳自己琢磨
#5
果然還是男生理智
女生比較容易開始演起內心戲
#6
2
女生也可以啊 沙文豬
你看樓主直接忽略你
#7
沒說女生辦不到，只是男生比較沒有抱怨的權力，這樣就沙文╮(╯▽╰)╭
我真摯的感到抱歉。
#8
mq
我屬於說話比較直來直往的性格
當然力道力度還懂控制
常常往往是表達出自己意見想法，甚至委屈之後就黑掉惹！
一來因為沒有台灣人會出面挺我
二來其實我發現在大多數日本人面前，是沒有表達意見的空間
maybe特別我又是女性的關係？
所以用西方教育思想、邏輯在日本人手下做事，挺慘
最後索性我就任由他們打開我的腿了…
欸這不是在批評或是自怨自艾啦
聊天聊天 呵呵
#9
7樓 那種匿名又愛濫用暢所欲言的就直接戴濾鏡吧！
這裡本來就有這種水準的人，當狗叫就好
#10
哈哈AKA
沒事兒 沒事兒
我也感到抱歉…
#11
嗯嗯，謝謝#9和原OP
好溫暖壓~
我以為她是找我打情罵翹XD(當然是玩笑話)
#12
常看到公司主管在說：「那個誰……誰 ，沒事的話先幫我處理什麼………」，這時候會覺得冷涼卡好咧 ，什麼叫沒事 ？不過他們通常不會這樣想 （攤手）。所以過去我遇到像yang妳類似的情形 ，我會說：「可是我還什麼事情要先處理 ，如果先處理你的 ，萬一兩邊都做不好 ，上面問的話 ，你要幫忙解釋喔 」。或是「可是我也在忙耶 ，還是你先去跟誰說一聲 ，他同意的話 ，我就沒問題喔」。
#13
Yang
我完全可以體會瞭解妳的問題。我們事務所就是一半的日資一半澳資、因為不同的職場和文化的關係、開會的時候也總是會火藥四起。
日本人本來就是個非常嚴謹和擁有病態的職場倫理出名、光我們事務所旗下的建築師和助理們就分2派、工作態度也是分為日式和美式、所以有時候除了協調以外還得當2派間的和事佬…………
別說妳了、有時我為了妥協也把腿給打開
所以我的建議仍然是在公開的會議上適度的提出自己的意見、柔軟但態度堅定、相信妳的工作態度多少會得到一些回應。
加油加油
還有一點有趣的、很多日商系列的女性的確很愛演內心戲、為求上位或是更有存在感。
但其實這是一把雙面刀！揮的好可以橫著走一陣、揮不好、除了走人還得背一些負面的名聲啊
以下是個職場小笑話
酒鬼到日本清酒公司應徵，品酒十幾種，酒鬼都一一準確說出了酒的年份、度數等，考官們無不震驚。
經理向女秘書使個眼色，女秘書一回頭，把一杯尿給遞了上來；
酒鬼嚐了一口之後說：「女性，23歲，懷孕兩個月！」
頓時全場鴉雀無聲。
酒鬼以為自己應徵失敗，憤怒的說：「如果得不到這個工作，我就把孩子他爹說出來！」
在場的各部門主管異口同聲道：「你被錄取了！」
#14
yu 真的！職場的很多對應，真的非常冷涼卡好！
如果說手上同時有些事在忙，找藉口搪塞比較沒有問題
可我現在真的天天都在玩，沒工作做哈哈哈哈哈，薪水照領就是
連藉口都沒得找啊哈哈哈哈哈
mq你這笑話很巧我前幾天才又再次看到
雙面人的我也看過、遇到過…
我想我在表達想法時的柔軟度上，可以還有進步空間
不然，我是很懶得反映意見，甚至說話的人
被掰開腿算甚麼？瘋狂內射我都可以無動於衷
話說我要去買紅茶喝打混摸魚一下惹
#15
人其實就是生活在-相互麻煩之中，在麻煩之中解決事情，在事情之中化解麻煩，在麻煩與被麻煩中加深感情，體現價值，這就是生活。所以說要珍惜身邊麻煩你的人！也感謝我曾經麻煩過的人
高EQ嘍
#16
我姦人人，人人姦我的概念？
沒有啦，開玩笑的
倒是這段時間發現這個有趣的討論區
打發我的時間，也激發新創意
感謝有你/妳們的陪伴 (愛心~)
#17
日本人的自我意思原本就很強勢,加上女生在職場上通常沒什麼地位的…（除非階級比他高）。
所以就調適自己的心態會比較ok一點!
p.s妳的比喻也太讓我笑翻,下次她要把妳腿掰開之前妳先把她掰開好了XD…
#18
因為不能老讓人瘋狂內射吧、；起碼也要偶爾中出別人
Heyhey
#19
konma
等我真的哪天位階都比他們高的時候
就一個一個把他們從南部幹飛到基隆！！ 呃啊～
(對不起最近有點被開發過度傾向)