#17
自從 Dr. J 失勢之後, 我在 New BU 的處境是很淒慘的.承接的多是信用有問題的客戶, 跟這樣的客人作生, 案子會成功才有鬼. 更不用說那永無止境的惡整. 就連在蜜月旅行期間, New BU 主管還要求我 Con-call 要準時參加, e-mail 要即時回應. 搞到我白天要陪 Josie 玩, 晚上 (台灣的白天) 還要 Call in 回來參加會議, 即使是不關我的事也要旁聽列席.
又是時差, 又是旅行, 休假還要處裡事情. 結果當然是累到第二天一上車就儘量找時間補眠休息了. 半夢半醒之間, 就聽到 Josie 和三姑六婆之間的對話了.
三姑: “欸! 啊, 你老公怎麼一直在睡? 身體很虛喔!”
Josie: “就我老公他晚上還要工作.”
六婆: “對啦! 對啦! 晚上要‘工作’我們都知道啦!”
三姑: “啊他這麼沒有檔頭. 妳沒有先試用在結婚喔!”
六婆: “妳啊厚, 還年輕不知道啦! 等過幾年, 妳就吃不飽了啦. 以後妳就之到了.”
三姑: “妳看趁年輕要不要換一個稱頭一點, 好用一點的. 校長夫人的大兒子看起來不錯喔! 呵呵!”
聽了這段亂七八糟的對話, 也就大概知到這旅行團的水準在哪裡了. 我聽了不高興, 但是在外頭也只能裝睡, 裝作沒聽到了.
一覺起來, 以經進入了洛磯山脈裏, 加拿大亞伯達省的班夫國家公園. 以前, 曾經在史瓦茲.科夫 將軍(沙漠風暴聯軍統帥)的自傳 “身先士卒”裏讀到他對洛磯山脈如人間仙境班的描述. 要是沒有這些鳥事, 洛磯山脈裏, 山明水秀, 綠樹青山, 還真是美的如世外桃源. 車子就停在一處遊客中心. 我幫 Josie 拍了幾張照片後. 我走進旅客中心想向櫃檯要幾張地圖, 並詢問一些地理資訊. Josie 則在戶外取景拍照.
一到櫃台前, 就遇到大小媽寶和三姑六婆圍著金髮碧眼的櫃台接待人員笑鬧著. 大小媽寶說是去年才去劍橋大學遊學, 可以幫三姑六婆作翻譯. 鬧了半天, 大小媽寶也問不出個所以然來. 三姑六婆也就逕自到旁邊參觀了.
小媽寶見我像是在等什麼似的, 開口說: “欸! 打工仔, 你是不是老婆不見了要請人家榜你廣播. 要不要我幫你翻譯啊.”
Ray: “我有其他事情問櫃台, 英文的部分我自己來就好.”於是, 大小媽寶讓到一旁, 像是等著看我出糗似的竊笑著.
Ray: “Excuse me! Madam! May I trouble you for while?”
Lady: “Yes! Sure! It’s good! You can speak English. What can I do for you?”
Ray: “Do we have some maps? This is my first time to visit Canada. I would like to have a map for reference.”
Lady: “I have several kinds of maps. I am not sure which one you need. These are all of them. You can pick up some you need.”
Ray: “OK… I would like to take this simple map. I think this is for kids. Right?
Lady: “Yes! You are right. Do you need some more? if you would like to go hiking.”
Ray: “Oh! I do not go hiking at this time, but maybe next time in the future”
Lady: “Yes! You should do that.”
大小媽寶看著尋不到開心, 也就離開了.
加拿大如同英國, 遊客中心的功能相當完備. 不但會對不同旅行類行的遊客製作地圖, 而且大概在旅客中心就可以得到所需要的地理資訊, 有些還可以代訂旅館. 另外, 在國外逛戶外用品店也是一項樂趣. 除了找些特價的機能性服裝, 背包以外, 我也喜歡看看是不是有台灣比較少見的裝備, 刀具.
